ΛΕΞΙΚΟ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

Οι φρασεολογισμοί είναι πολυλεκτικοί λεξικοί συνδυασμοί, των οποίων το κύριο χαρακτηριστικό είναι ότι αποδίδεται μία, ενιαία, σημασία σε όλον τον συνδυασμό. Οι φρασεολογισμοί αποτελούν βασικό τμήμα του λεξιλογίου της γλώσσας και η χρήση τους προσδίδει φυσικότητα στον λόγο.

Το Λεξικό σύγχρονων φρασεολογισμών της νέας ελληνικής γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση περιέχει αποκλειστικά φρασεολογισμούς που αντλήθηκαν από Ηλεκτρονικά Σώματα Κειμένων και αντανακλούν τη φυσική, αυθεντική χρήση της γλώσσας. Καλύπτεται ένα ευρύ φάσμα φρασεολογισμών, από τις παγιωμένες εκφράσεις (είμαι στην πρίζα) και τις λεξικές συνάψεις (κρατώ {ημερολόγιο/σημειώσεις}) έως τα αφαιρετικά φραστικά σχήματα (([ΡΦ]) σε βάθος [ΟΦχρόνος_γενική]) όσον αφορά τη δομή, και από τους αναφορικούς (ρίχνω στάχτη στα μάτια [ΟΦπρόσωπο]) και πραγματολογικούς (εδώ σε θέλω {κάβουρα/μάστορα}) έως τους κειμενικούς φρασεολογισμούς (εδώ που {λες/τα λέμε}), όσον αφορά τη λειτουργία.

Κάθε φρασεολογισμός έχει καταχωριστεί ως αυτόνομο λήμμα που εντοπίζεται εύκολα και συνοδεύεται από μια σειρά λεξικογραφικών πληροφοριών αντλημένων από τη μελέτη αυθεντικών παραδειγμάτων χρήσης, καίριων για την απόκτηση γνώσης αλλά και επίγνωσης για τον λεξικό συνδυασμό.

Το βιβλίο επιπλέον περιέχει ένα σύντομο θεωρητικό πλαίσιο για τους φρασεολογισμούς, έναν οδηγό χρήσης και μια σειρά από δραστηριότητες που αφενός εξοικειώνουν στη στρατηγική χρήση του λεξικού και αφετέρου ενισχύουν τη λεξιλογική ανάπτυξη των μαθητών και μαθητριών στην κατανόηση και παραγωγή φυσικού λόγου.

Το βιβλίο απευθύνεται σε μαθητές/τριες και σπουδαστές/τριες της ελληνικής γλώσσας, σε εκπαιδευτικούς που διδάσκουν την ελληνική ως μητρική, δεύτερη και ξένη γλώσσα στο ελληνικό εκπαιδευτικό πλαίσιο και στο εξωτερικό, αλλά και σε ερευνητές/τριες που μελετούν το λεξιλόγιο της ελληνικής.