ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΕΛΛΑΔΑ - ΤΟΜΟΣ Β

Αν υπάρχει κάποιο έθνος στον κόσμο που μπορεί να υπερηφανεύεται για την ευγενική του καταγωγή, αναντίρρητα αυτό είναι το ελληνικό έθνος. Η αίγλη που περιβάλλει αυτή την καταγωγή εξαγοράστηκε με σειρά μαρτυρίων, και το δίπλωμα της ευγενικότητάς της είναι γραμμένο με αίμα.

Εναντίον του έθνους αυτού ξέσπασαν φοβερές καταιγίδες, σηκώθηκαν άγρια και απειλητικά κύματα, και ο μαρτυρικός αυτός λαός καταδιώχτηκε, υποδουλώθηκε, κατοίκησε μέσα σε ερείπια, κολύμπησε μέσα σε αίματα· αλλά ο ήλιος του Ελληνισμού, που κρύφτηκε για μια στιγμή από τα ζοφερά εκείνα νέφη, δεν άργησε να ανατείλει και να σκορπίσει την καταχνιά, και η μυστηριώδης δύναμή του να εξελληνίσει καθετί το ξενικό. Από την επομένη της 'Αλωσης οι Έλληνες άρχισαν να αγωνίζονται για την απελευθέρωσή τους από τον τουρκικό ζυγό.

Ο Κωνσταντίνος Σάθας, υπεύθυνος καταγραφέας των αλλεπάλληλων επαναστατικών κινημάτων παντού στον ελλαδικό χώρο, συνθέτει την Ιστορία του «Τουρκοκρατούμενη Ελλάδα» και ιστορεί γεγονότα, πολύ λίγο γνωστά στο αναγνωστικό κοινό, από το 1453 ως τις παραμονές της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, όπου αποδείχνεται ότι ποτέ δεν έπαψαν οι Έλληνες να αγωνίζονται για την απελευθέρωσή τους από τον τουρκικό ζυγό.

Η έκδοση του έργου είναι χωρισμένη σε τέσσερις τόμους:
• ο πρώτος ιστορεί τα γεγονότα από το 1453 ως το 1570,
• ο δεύτερος από το 1570 ως το 1685,
• ο τρίτος από το 1686 ως το 1770 και
• ο τέταρτος από το 1770 ως το 1821.

Η γλωσσική μεταγραφή έγινε στην απλή νεοελληνική, με όλο το σεβασμό και προς το ύφος του συγγραφέα και προς την ακρίβεια της απόδοσης των γεγονότων, από τον Κ. Ι. Τσαούση.