ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΡΑΙΧ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΜΟΥ

Το «Τρίτο Ράιχ μέσα από τα Γυαλιά μου» κυκλοφόρησε στη Γερμανία τον Ιούλιο του 1934, λαμβάνοντας πολύ θετικές κριτικές. Προωθήθηκε από το σύνολο των περιοδικών και εφημερίδων του Τρίτου Ράιχ, έχοντας την πλήρη υποστήριξη του Υπουργείου Προπαγάνδας του Ράιχ. Η Δρ. Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου του Μονάχου, Σίτσα Καραϊσκάκη, καταθέτει έναν διεισδυτικό απολογισμό των πρώτων δεκαοκτώ μηνών της εθνικοσοσιαλιστικής εξουσίας. Η παρουσίαση των έργων της εθνικοσοσιαλιστικής κυβέρνησης γίνεται πάντοτε σε αντιπαραβολή με τις τραγικές συνθήκες που επικρατούσαν στη Γερμανία κατά την περίοδο της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης. «Η ιστορία κάποτε θα αποδείξει πόσο βίαιη και αδίστακτη ήταν αυτή η εποχή του Φιλελευθερισμού, η πιο βίαιη που γνώρισε ποτέ η ανθρωπότητα», γράφει η Καραϊσκάκη, κι αυτή η φράση δηλώνει με σαφήνεια τη σκοπιά από την οποία έβλεπε μέσα από τα γυαλιά της το Τρίτο Ράιχ. «Το βιβλίο σκοπεύει να αποτελέσει την ταπεινή μου συνεισφορά στον αγώνα για την Αλήθεια, τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη», ανέφερε η ίδια σε μια επιστολή της.

Την ανεξαρτησία της κρίσης της Ελληνίδας συγγραφέως και δημοσιογράφου εξήρε και ο Fritz Sauckel, Reichsstatthalter της Θουριγγίας, ο οποίος, σε επιστολή του, ανέδειξε το θάρρος της να διατυπώνει κριτική και υποστήριξε ότι το έργο της προσφέρει στον αναγνώστη «τη βεβαιότητα ότι έχει μπροστά του μια αληθινή περιγραφή».

Η έκδοση πλαισιώνεται από ένα πλούσιο, αδημοσίευτο αρχειακό υλικό του Τρίτου Ράιχ, όπου μεταξύ άλλων περιλαμβάνεται η πλήρης αλληλογραφία της Καραϊσκάκη με τον Reichsstatthalter Fritz Sauckel, καθώς και δύο ανέκδοτες επιστολές της προς την Elisabeth F?rster-Nietzsche, αδελφή του φιλοσόφου.

Το «Τρίτο Ράιχ μέσα από τα Γυαλιά μου» κυκλοφορεί στα ελληνικά για πρώτη φορά.