ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ

ΕΡΜΗΣ Ο ΛΟΓΙΟΣ - ΚΡΙΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΛΕΤΗΝ

Στο βιβλίο αυτό (1818), ο Παναγιώτης Κοδρικάς εκθέτει συστηματικά αλλά και σε πολεμικό τόνο -καταφέρεται σφοδρότατα εναντίον του «αιρεσιάρχη» Κοραή- το γλωσσικό και εθνικό του πιστεύω, επισκοπώντας την ιστορία της ελληνικής από τους αρχαϊκούς χρόνους και αποτιμώντας τις προσπάθειες των συγχρόνων του λογίων. Το έργο αποτελεί εύγλωττο τεκμήριο για την εποχή: αντικατοπτρίζει τις γλωσσικές και ιδεολογικές ζυμώσεις στους κόλπους του νεοελληνικού Διαφωτισμού.

Η παρούσα επανέκδοση του έργου συμπεριλαμβάνει:
• εκτενή εισαγωγή του 'Αλκη Αγγέλου για τα πρόσωπα και πράγματα της εποχής
• τη διεξοδική βιβλιοκρισία του Λόγιου Ερμή, όπου διερμηνεύονται οι ενάντιες απόψεις του Κοραή, απαραίτητες για να σχηματίσουμε ολοκληρωμένη εικόνα της διαμάχης
• κρίσεις μεταγενεστέρων για την υφή και την αξία του έργου
• κατατοπιστικό αναλυτικό ευρετήριο.

«Η καθ' ημάς Εθνική Διάλεκτος είναι η Γλώσσα της Εκκλησίας, η γλώσσα των Σπουδαίων και Ευγενών, και ενί λόγω η γλώσσα όλου του Ιερατικού και Πολιτικού πληρώματος του Γένους μας. Γλώσσα πλουσιωτάτη, εύστροφος και ευφραδής, ολίγον απολειπομένη από την γλαφυράν κομψότητα της παλαιάς Αττικής» (Παναγιώτης Κοδρικάς).