ΙΟΥΛΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡΑΣ ΕΜΦΥΛΙΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ

10 Ιανουαρίου 49 π.Χ.: Ο Καίσαρας περνάει τον Ρουβικώνα και ο εμφύλιος πόλεμος ξεσπά. Ο Πομπήιος διαφεύγει στην Ελλάδα. Τότε ο Καίσαρας στρέφεται δυτικά και κινείται κατά των συμμάχων του Πομπήιου στην Ισπανία, τη Μασσαλία και την Αφρική.

49 π.Χ.: Ξεκινά η πολιορκία της Μασσαλίας υπό την ηγεσία του Γάιου Τρεβώνιου, ύπαρχου του Καίσαρα. Μετά από πολύμηνη πολιορκία η πόλη παραδίδεται στον Καίσαρα.

Ιούνιος – Αύγουστος 49 π.Χ.: Ο Καίσαρας φτάνει στην Ισπανία. Στην Ιλέρδα λαμβάνουν χώρα σειρά συγκρούσεων με τελικό νικητή τον Καίσαρα. Η Ισπανία καταλαμβάνεται από τον Καίσαρα.

49 π.Χ.: Ο ύπαρχος Γάιος Σκριβώνιος Κουρίωνας και ο Γάιος Κανίνιος Ρέβιλος αποκτούν τον έλεγχο της Σικελίας. Μετά διαπεραιώνονται στην Αφρική. Εκεί αντιμετωπίζουν τον Πόπλιο ’ττιο Βάρο, ύπαρχο του Πομπήιου και τον σύμμαχο τους, βασιλιά Ιούβα Α΄ της Νουμιδίας. Στη μάχη του Βαγράδα ποταμού ο Κουρίωνας ηττάται και χάνει τη ζωή του.

48 π.Χ.: Ο Καίσαρας διαπεραιώνεται στη Μακεδονία και συγκρούεται με τον Πομπήιο. Στη μάχη των Φαρσάλων στις 9 Αυγούστου ο Καίσαρας νικά αποφασιστικά. Ο Πομπήιος διαφεύγει στην Αίγυπτο, όπου δολοφονείται. Ο νικητής Καίσαρας εμπλέκεται στις δυναστικές έριδες του βασιλείου των Πτολεμαίων.

Στο έργο De bello Civili, τη μετάφραση του οποίου αποδίδει στα ελληνικά το παρόν βιβλίο, ο Ιούλιος Καίσαρας διηγείται τους νικηφόρους πολέμους του κατά του Γναίου Πομπήιου και των συμμάχων του, έως την οριστική επικράτηση του και τον τερματισμό της εμφύλιας σύγκρουσης που ταλάνισε το ρωμαϊκό κράτος κατά τα έτη 49 και 48 π.Χ.