ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ 1790-1792

Περιεχόμενο του έργου αποτελούν οι ημερολογιακές σημειώσεις του Κωνσταντίνου Καρατζά από 21 Οκτωβρίου 1790 έως 19 Μαρτίου 1792. Ο Καρατζάς κατέγραψε τα γεγονότα αυτής της περιόδου σε ξεχωριστό χειρόγραφο, επειδή σε αυτό το διάστημα ανέλαβε μια ειδική υπηρεσία, η οποία τον ανάγκαζε να ταξιδέψει έως το Βερολίνο. Πρόκειται για την ανάληψη του αξιώματος του δραγομάνου της οθωμανικής πρεσβείας που μετέβη στην πρωσική πρωτεύουσα για να μεταφέρει σουλτανική επιστολή προς τον πρώσο μονάρχη Φρειδερίκο-Γουλιέλμο Β', με την οποία ο σουλτάνος τού ζητούσε να προχωρήσει άμεσα στην κήρυξη πολέμου προς τη Ρωσία. Ο Καρατζάς εκκινεί με την περιγραφή του ταξιδιού προς το Βερολίνο, συνεχίζει με τις εγγραφές για τις διαπραγματεύσεις και την ενδεκάμηνη παραμονή στην πρωσική πρωτεύουσα, ενώ καταλήγει με την περιγραφή του ταξιδιού της επιστροφής. Κατά την παραμονή στο Βερολίνο, ο Καρατζάς πέρα από τη διπλωματική δραστηριότητα, την οποία καταγράφει λεπτομερώς, είχε την ευκαιρία να γνωρίσει καλά και να περιγράψει τόσο την αυλική όσο και την αστική πνευματική και κοινωνική ζωή της πόλης. Όπως κάθε διπλωμάτης της εποχής του μετέσχε σε συνεστιάσεις, δείπνα, χορούς, συναντήσεις σαλονιών, συνεδριάσεις της ακαδημίας, ενώ παράλληλα επισκέφθηκε τα αξιοθέατα της πόλης. Η μετοχή του στην κοινωνική και πνευματική δραστηριότητα του Βερολίνου, καθώς και η ίδια η πόλη, τα δημόσια κτίριά της και οι θεσμοί της, αποτέλεσαν υλικό με το οποίο εμπλούτισε τις Εφημερίδες του, καθιστώντας τες πέρα από διπλωματικό ημερολόγιο και πραγματικό περιηγητικό κείμενο.