ISBN: 960-410-234-6 Συγγραφέας: ΚΡΟΥΤΙΕ ΑΛΕΒ ΛΥΤΛ Εκδοτικός οίκος: ΩΚΕΑΝΙΔΑ Σειρά: ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΣΕΙΡΑ Μετάφραση: ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ Σελίδες: 440 Διαστάσεις: 14x21 Ημερομηνία Έκδοσης: 2002 Στο νέο της μυθιστόρημα, η συγγραφέας και κινηματογραφίστρια Αλέβ Λυτλ Κρουτιέ γράφει την ιστορία μιας τουρκο-λεβαντίνικης οικογένειας (από τη Σμύρνη, όπως και η ίδια) που ζει από το μετάξι και παρακολουθεί τη μετάλλαξη της χώρας σε όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα. «Στα δυο τελευταία βιβλία μου, την Κούκλα και τα Σπίτια των αναμνήσεων, το δραματικό κίνητρο είναι η μοίρα, το κισμέτ, όπως το λέμε στην Τουρκία», σημειώνει η συγγραφέας. Η Εσμά τράβηξε από το μεσιανό της δάχτυλο το δαχτυλίδι της, μ' ένα ζαφείρι μεγάλο σαν φουντούκι. «Για το σπίτι», είπε, και το αγόρασε. Στη Σμύρνη, την αρχαία πόλη της Ανατολίας, το 1911. Σ' αυτό το πρώτο σπίτι, εκεί που η Εσμά μεγάλωσε τους γιους της κι ερωτεύτηκε παράφορα τον Σουλεϊμάν, αρχίζει η ιστορία της οικογένειας Ιπεκτσί. Τη διηγούνται όπως την είδαν και την έζησαν τα σπίτια που τη φιλοξένησαν, που στάθηκαν μάρτυρες στα μεγάλα μυστικά της. Μια ιστορία που ξετυλίγεται παράλληλα με την ιστορία της Τουρκίας και τον εκσυγχρονισμό της, που προαναγγέλλει το τέλος ενός μυθικού κόσμου. Ένα μυθιστόρημα πρόσχαρο και λυπητερό, κωμικό και σοβαρό, ελαφρό αλλά και βαθύ, που μας μεταφέρει στην εξωτική ατμόσφαιρα της Νεκρής πριγκίπισσας, μας θυμίζει το μαγικό ρεαλισμό της Αλιέντε στο Σπίτι των πνευμάτων κι έχει την οργιαστική φαντασία της Σεχραζάτ στις Χίλιες και μια νύχτες. «Η Αλέβ Κρουτιέ έχει τη δική της, μοναδική φωνή, απαλή και ποιητική, σαν μουσική σε τούρκικο κήπο». Ιζαμπέλ Αλιέντε
|