ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ

Το βιβλίο αυτό απευθύνεται κατά κύριο λόγο σε φοιτητές και αποσκοπεί να δώσει μια γενική μόνο εικόνα ορισμένων από τις ιδιαιτερότητες του κυπριακού δικαίου. Δεν θα μπορούσε επομένως να συγκαταλέγεται στις στοχεύσεις του η συνολική παρουσίαση του ισχύοντος στην Κύπρο δικαίου ούτε η ανάπτυξη ορισμένων ειδικών θεμάτων κατά τρόπο που να υποβοηθεί τον νομικό της πράξης.

Η κατανομή της ύλης συμβαδίζει με την αναγνώριση σε καθένα από τους δύο συγγραφείς της ελευθερίας να καταγράψει τις δικές του προσωπικές απόψεις για τα επί μέρους θέματα που πραγματεύεται. Υπό το πρίσμα αυτό ενδείκνυται να ερμηνευθούν οι –μάλλον λιγοστές– διαφοροποιήσεις σε επί μέρους θέματα και ο τρόπος αναπτύξεως των νομικών ζητημάτων που εξετάζονται.

Εξ άλλου συνειδητή υπήρξε η διατήρηση του γλωσσικού ύφους καθενός από τους συγγραφείς: τυχόν ομογενοποίηση του ύφους κρίθηκε ότι θα αποδυνάμωνε την παρουσίαση της ιδιαιτερότητας που εμφανίζει η κυπριακή νομική παράδοση, με την οποία μόνο ο δεύτερος από εμάς έχει οργανική σχέση.