ΠΕΡΙ ΨΥΧΗΣ

Η δεύτερη έκδοση του σημαντικότατου αυτού έργου. Ο μεταφραστής πρόσθεσε μελέτη με τίτλο «Ψυχή και πολιτική στα Πολιτικά του Αριστοτέλη». Η έννοια της ψυχής, με το περιεχόμενο που της δίνει ο Αριστοτέλης στην πολιτική ανάλυση, είναι αδιάπτωτο έρεισμα, συνεκτικός κρίκος του εννοιολογικού εξοπλισμού που στηρίζει την αριστοτελική επιχειρηματολογία. Η παρουσία της διατρέχει και αρμολογεί τα Πολιτικά στο σύνολό τους.

Τα δύο κείμενα, τα Πολιτικά και το Περί Ψυχής, αποτελούν συμπληρωματικές όψεις, που απαρτίζουν το συνεχές της ενιαίας αριστοτελικής σύλληψης για την ψυχή και, από φιλοσοφική άποψη, δεν είναι συγκρίσιμα μεγέθη που μπορούμε να τα διαβάσουμε κατ' αντιπαράσταση, μόνο για να τονίσουμε τις επιμέρους διαφορές στην αντίληψη του Αριστοτέλη για την ψυχή.