ΟΙ ΚΥΝΗΓΗΜΕΝΟΙ

Η τριλογία τού Ο' Νηλ "Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα", όσο και αν τον προβλημάτισε ή τον φόβισε η σύγκριση με τον αρχαίο ποιητή, παραμένει μία από τις πιο ενδιαφέρουσες και ευρηματικές προσλήψεις της "Ορέστειας" του Αισχύλου. Το Δεύτερο Μέρος της τριλογίας του Ο'Νηλ, με τον τίτλο "Οι Κυνηγημένοι", αντιστοιχεί στις αισχύλειες Χοηφόρες.

Ο δραματικός χώρος του έργου του Ο' Νηλ είναι η πουριτανική Νέα Αγγλία στην Αμερική, όπου κατά τον συγγραφέα μπορεί να δημιουργηθεί η καταλληλότερη δραματουργική συνθήκη για την τραγική πλοκή που συμπεριλαμβάνει εγκλήματα πάθους και εκδίκησης. Η λύση που βρήκε ο συγγραφέας για την αντικατάσταση της δύναμης των θεών και της μοίρας, που παρακινούν τους ήρωες να πράξουν καταστροφικά ή αυτοκαταστροφικά, είναι η ενεργοποίηση της πουριτανικής συνείδησης των πρωταγωνιστών του.