Ο ΒΑΦΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ

Ο "Βαφτιστικός" των Ενεκέν, Βεμπέρ και Ντε Γκορς, είναι μια χαρακτηριστική Γαλλική φαρσοκωμωδία. Γράφτηκε το 1913 κι έκανε αμέσως τεράστια επιτυχία σε μεγάλες θεατρικές σκηνές της Γαλλίας, χάρη στο σπινθηροβόλο χιούμορ και τις απίθανες ανατροπές του. Στην Ελλάδα πρωτοπαίχτηκε το 1917 με πρωταγωνιστές τον Αιμίλιο Βεάκη και την Κυβέλη, αλλά με τη μετατροπή που έκανε ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης και τα μουσικά μέρη που προσέθεσε, έμελλε να γίνει η δημοφιλέστερη ελληνική οπερέτα όλων των εποχών.

Ο Χάρης Ρώμας στηρίχτηκε στο αυθεντικό κείμενο των Ενεκέν, Βεμπέρ, Ντε Γκορς και με αναφορές στην Ελληνική αστική κοινωνία της εποχής, το μετέτρεψε σε μια ξεκαρδιστική κωμωδία. Έκανε ελεύθερη διασκευή και απόδοση του αρχικού κειμένου, αλλά και τοποθέτησε τη δράση στην Ελλάδα την περίοδο των Βαλκανικών πολέμων, όπως ακριβώς και ο Θεόφραστος Σακελλαρίδης, στην περίφημη οπερέτα του.