Ο ΑΝΤΙΛΑΛΟΣ ΤΗΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΟΧΘΗΣ

Η ελληνική λογοτεχνία έρχεται από το βάθη της ιστορίας και σε αυτό το διάστημα έχει αναδείξει πολλούς σπουδαίους ποιητές, συγγραφείς, φιλοσόφους, τραγικούς ποιητές. Τα έπη Ιλιάδα και Οδύσσεια του Ομήρου αποτελούν τη θεμελιώδη πηγή της δυτικής λογοτεχνίας. Σε αυτά τα έπη δεν περιγράφεται μονάχα ένας πόλεμος, όλα αποτελούν αφηγήσεις όπου αναμιγνύονται ο έρωτας, ο ηρωισμός, ο στρατός, ο πολιτισμός, η μυθολογία και η τέχνη.

Ο Τουφάν Έρμπαριστιραν επέλεξε μια ιστορία από δύο Έλληνες συγγραφείς. Ανέλυσε αυτές τις δύο φωνές από την απέναντι όχθη σε βάθος. Αυτές είναι ιστορίες που, κατά κάποιον τρόπο, αντιστοιχούν στην ανθρώπινη κατάσταση της Ανατολίας. Από μια άποψη, είναι αφηγήσεις της ανθρώπινης πραγματικότητας που ξεπερνούν ηλικίες και γεωγραφίες.