Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ

Στο βιβλίο, απέναντι από τη μεταγραφή, παρατίθεται και το στερεότυπο κείμενο της Αποκάλυψης, όπως αυτό περιλαμβάνεται στην έκδοση του Οικουμενικού Πατριαρχείου του έτους 1904. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν Σημειώσεις με χρήσιμες πληροφορίες. Το εξώφυλλο του βιβλίου περιλαμβάνει λεπτομέρεια πίνακα του ζωγράφου και χαράκτη Χρήστου Σαρακατσιάνου, με την απεικόνιση αγγέλου ο οποίος παίζει σάλπιγγα και έχει τη γνωστή και χαρακτηριστική μορφή που καθιέρωσε ο Σαρακατσιάνος στα ζωγραφικά και τα χαρακτικά του έργα.

Με λόγο που κυλάει χωρίς εμπόδια και στολίσματα, με ευαισθησία ποιητή και επιδόσεις φιλολόγου, με σεβασμό στο κείμενο και το ύφος του Ιωάννη, ο ποιητής Γιώργος Βουλγαράκης μάς δίνει ένα αξιόλογο έργο που ενδιαφέρει και είναι προσιτό σε όλους, μικρούς ή μεγάλους, μορφωμένους ή όχι, χριστιανούς και μη. Μας δίνει μια σύγχρονη προσέγγιση της Αποκάλυψης του Ιωάννη. Εξ άλλου, όπως είπε και ο Σεφέρης στο Προλόγισμα της δικής του αντίστοιχης μεταγραφής: «Η Αποκάλυψη δεν είναι κείμενο ενός καιρού και μιας γενιάς αν-θρώπων, αλλά όλων των καιρών και όλων των γενεών».