ΕΚΑΝΑΝ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΕΙΡΗΝΗ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΡΗΝΗ;

Ο Χέμινγουεϋ, ως ανταποκριτής της «Toronto Star» στο Παρίσι, κάλυψε τη Μικρασιατική εκστρατεία του 1919-1922. Προφανώς επηρεασμένος από τον Έζρα Πάουντ, με τον οποίον συνδέθηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη γαλλική πρωτεύουσα, επέλεξε να αποδώσει και ποιητικά τη μαρτυρία του. Το ποίημα «Έκαναν όλοι τους ειρήνη - Tι είναι η ειρήνη;» δημοσιεύτηκε στο πρωτοποριακό περιοδικό «Little Review» το 1923 και αφορά τη Διάσκεψη της Λωζάνης και τα πρόσωπα που συμμετείχαν σ’ αυτήν. Στο ίδιο τεύχος ο Χέμινγουεϊ δημοσίευσε επίσης το «In Our Time» («Στον καιρό μας»), ένα αποσπασματικό κείμενο που αποτελείται από έξι σύντομες ιστορίες, δύο από τις οποίες αφορούν την Ελλάδα και συμπεριλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση, επίσης σε μετάφραση Χάρη Βλαβιανού.