ΔΙΗΓΗΣΙΣ ΕΞΑΙΡΕΤΟΣ ΕΡΩΤΙΚΗ ΚΑΙ ΞΕΝΗ ΤΟΥ ΙΜΠΕΡΙΟΥ ΘΑΥΜΑΣΤΟΥ ΚΑΙ ΚΟΡΗΣ ΜΑΡΓΑΡΩΝΗΣ

Η ερωτική μυθιστορία "Ιμπέριος και Μαργαρώνα", σε περίπου 800 στίχους, είναι ένα έργο της υστεροβυζαντινής εποχής, το οποίο περιγράφει τον περιπετειώδη έρωτα ενός νέου ζευγαριού. Πρόκειται για ένα ιπποτικό μυθιστόρημα, με έντονες τις επιδράσεις του λατινικού πολιτισμού: κονταρομαχίες, Λατίνοι άρχοντες, πειρατές, φυλακτά, Σαρακηνοί.

Η νεοελληνική απόδοση του Ιμπέριου (από την έκδοση του Εμμ. Κριαρά) από τον Δρ. Γιώργο Τ. Τσερεβελάκη αποτελεί μια φωτεινή προσπάθεια για να διαδοθούν ευρύτερα τέτοια κείμενα στο αναγνωστικό κοινό και έτσι να γίνει γνωστό σήμερα το βυζαντινό παραμύθι ως μια ανεξάντλητη πηγή του λαϊκού μας πολιτισμού.