ΒΑΧΤΑΝΓΚΟΦ

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΗΣ

«Ο Ανδρέας Μανωλικάκης είναι ο ιδανικός μεταφραστής γι’ αυτόν τον σπάνιο θεατρικό θησαυρό. Κατά τη γνώμη μου, κατανοεί την δουλειά του Στανισλάβσκι και του αγαπημένου του μαθητή Βαχτάνγκοφ καλύτερα από κάθε δάσκαλο ή αναλυτή από την εποχή που ο Λι Στράσμπεργκ δίδασκε στο Actors Studio. Κάθε σπουδαστής και επαγγελματίας του θεάτρου πρέπει να διαβάσει αυτό το βιβλίο. Είναι μια σπουδαία πηγή έμπνευσης και πληροφόρησης». ΕΛΕΝ ΜΠΕΡΣΤΙΝ (Πρόεδρος του Actors Studio, ηθοποιός βραβευμένη με Όσκαρ, Τόνι & Έμμυ και συγγραφέας του αυτοβιογραφικού μπεστ-σέλερ Lessons In Becoming Myself)

Επάνω στο γραφείο του Ευγένιου Βαχτάνγκοφ υπήρχε μια φωτογραφία του Κονσταντίν Στανισλάβσκι, με την ιδιόχειρη αφιέρωση: «Στον μοναδικό και αγαπημένο Ε. Βαχτάνγκοφ από τον ευγνώμονα Κ. Στανισλάβσκι. Σε έναν από τους σπουδαίους που παρέμεινε στη θέση του για να σώσει την τέχνη του και το ρωσικό θέατρο. Στον καλό φίλο, αγαπητό συνάδελφο, ευνοούμενο μαθητή, προικισμένο συνεργάτη, μοναδικό διάδοχο. Σ’ αυτόν που ανταποκρίθηκε πρώτος στο κάλεσμα, που εμπιστεύτηκε νέους δρόμους στην τέχνη, που δούλεψε τόσο πολύ για να αποκτήσουν οι αρχές μας σάρκα και οστά. Στο σοφό δάσκαλο που δημιούργησε σχολεία και εκπαίδευσε πολλούς μαθητές, στον εμπνευστή πολλών θιάσων, στον ταλαντούχο σκηνοθέτη και ηθοποιό. Στον δημιουργό νέων αρχών μιας ριζοσπαστικής τέχνης. Στην ελπίδα της ρωσικής τέχνης, στον μελλοντικό ηγέτη του ρωσικού θεάτρου». ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝ ΣΤΑΝΙΣΛΑΒΣΚΙ Μόσχα 1922 (Εκ των ιδρυτών του Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας)