ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

Η Αλληλογραφία Σίλλερ-Γκαίτε τα χρόνια 1794 έως 1805 την οποία ο Γκαίτε (1749-1832) συμπεριέλαβε στη μεγάλη, οριστική έκδοση των Απάντων του αποδίδοντάς της αυθύπαρκτη λογοτεχνική αξία, αριθμεί συνολικά 1015 επιστολές, προσχέδια επιστολών και σύντομα σημειώματα. Η Αλληλογραφία αρχίζει με την επικείμενη έκδοση του μηνιαίου λογοτεχνικού περιοδικού Οι Ώρες και συνεχίζεται αμείωτη έως τον πρόωρο θάνατο του Σίλλερ.

Η Αλληλογραφία, που εκδόθηκε για πρώτη φορά στα 1828-29 με την επιμέλεια του ίδιου του Γκαίτε, είναι αναμφισβήτητα η πλέον φημισμένη στα γερμανικά γράμματα, δείγμα μιας μεγάλης φιλίας αλλά και της χρυσής εποχής της γερμανόφωνης λογοτεχνίας. Η αξία της έγκειται τόσο στον πλούτο και την ποικιλία των ζητημάτων (αισθητικά, φιλοσοφικά, πολιτικά, κοινωνικά) όσο και στον τρόπο με τον οποίον οι δύο μεγαλύτεροι, ίσως, ποιητές των γερμανικών γραμμάτων πραγματεύονται τα συγκεκριμένα ζητήματα. Η Αλληλογραφία, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, συνοδεύεται από ένα εισαγωγικό κείμενο του μεταφραστή, εκτενή σχόλια και σημειώσεις, χρονολόγιο των δύο συγγραφέων και γκραβούρες από τη ζωή και το έργο τους.