ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΚΑΙΛΙΟΥ

Ο λόγος με τον οποίο ο Κικέρων υπερασπίστηκε τον Μάρκο Καίλιο Ρούφο το 56 π.Χ. είναι ένα εξαιρετικό δείγμα της ευρηματικότητας και της τέχνης του μεγαλύτερου ρήτορα της Ρώμης. Ανάλαφρος και πνευματώδης, με ύφος άμεσο και απλό χωρίς ιδιαίτερες γλωσσικές δυσκολίες, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμπεριφορά και τις σκανταλιές της ρωμαϊκής νεολαίας και τις ποικίλες αντιδράσεις που προκαλούσε από τους μεγαλύτερους προσφέρεται ιδιαίτερα για τη διδασκαλία της λατινικής ρητορικής σε νέους ανθρώπους.

Η παρούσα, πρώτη ελληνόγλωσση, σχολιασμένη έκδοση του λόγου συντάχτηκε με τη φιλοδοξία να δίνει τη δυνατότητα μελέτης του λόγου σε κάθε αναγνώστη, όχι μόνον σε ειδικούς που θα ενδιαφερθούν για τα φιλολογικά, ιστορικά ή νομικά προβλήματα που απασχολούν την έρευνα, αλλά κυρίως σε φοιτήτριες και φοιτητές που θέλουν ένα εγχειρίδιο το οποίο να τους βοηθάει πρωτίστως να προσεγγίσουν τον λατινικό λόγο και έπειτα να μυηθούν στα ζητούμενα των αρχαιογνωστικών σπουδών το ευρύτερο κοινό, που επιθυμεί να γνωρίσει τη ρωμαϊκή αρχαιότητα, θα έχει την ευκαιρία να διαβάσει μια απολαυστική αγόρευση του Κικέρωνα και, μέσα από το πληροφοριακό υλικό που συνοδεύει το κείμενο, να αποκτήσει μια εικόνα για τη ρωμαϊκή πραγματικότητα στο πρώτο μισό του τελευταίου προχριστιανικού αιώνα.