Συγγραφέας: ΓΚΡΙΣΑΜ ΤΖΟΝ, CONNELLY MICHAEL Εκδοτικός οίκος: BELL Σειρά: ΠΑΚΕΤΑ BELL Μετάφραση: ΤΡΑΙΚΟΓΛΟΥ ΜΑΡΙΑ ΡΟΖΑ ,ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ Σελίδες: 1357 ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΒΟΥΝΟ Η Σαμάνθα Κόφερ είναι ανερχόμενο στέλεχος σε μια μεγάλη νομική εταιρεία της Νέας Υόρκης, ώσπου ξεσπά η οικονομική κρίση του 2008. Τώρα θα πρέπει να θεωρεί τον εαυτό της «τυχερό», που αντί για απόλυση της προτείνουν ένα σχέδιο «διαθεσιμότητας»: να εργαστεί για ένα χρόνο χωρίς μισθό σε κάποια μη κερδοσκοπική οργάνωση -κι αν μέχρι τότε τα πράγματα έχουν βελτιωθεί, ίσως την ξαναπάρουν στην παλιά της θέση. Η Σαμάνθα μετακομίζει από το Μανχάταν στο Μπρέιντι -μια μικρή πόλη στα Απαλάχια, τα οποία ως τότε ήξερε μόνο από βιβλία. Εκεί, θα αντιμετωπίσει για πρώτη φορά «πραγματικούς πελάτες με αληθινά προβλήματα», όπως της λέει ο Μάτι Γουάιατ από το Γραφείο Νομικής Αρωγής στο οποίο θα εργαστεί. Και θα συνειδητοποιήσει σύντομα ότι το Μπρέιντι, όπως οι περισσότερες μικρές πόλεις, κρύβει κάποια σκοτεινά μυστικά... Αλλά ο μικρόκοσμος του Μπρέιντι, οι κόντρες με το δικαστή, ακόμα και η εχθρότητα κάποιων απέναντί της, δεν είναι οι μόνες προκλήσεις που έχει μπροστά της η Σαμάνθα: Οι εταιρείες εξόρυξης γαιάνθρακα που δραστηριοποιούνται στην περιοχή καταπατούν κάθε νόμο και κανόνα. Και όποιος προσπαθήσει να τους εναντιωθεί, πολύ απλά, θέτει τη ζωή του σε κίνδυνο... Ο ΠΕΜΠΤΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ Ο «δικηγόρος με τη Λίνκολν» σε μια νέα, εκρηκτική υπόθεση! Ο Μίκι Χόλερ περνάει δύσκολους καιρούς. Όχι, βέβαια, γιατί μειώθηκε η εγκληματικότητα στο Λος Αντζελες, αλλά γιατί έχουν λιγοστέψει πολύ εκείνοι που μπορούν να πληρώσουν για τις υπηρεσίες ενός συνηγόρου υπεράσπισης. Έτσι ο Μίκι έχει αναγκαστεί να στραφεί στις υποθέσεις κατασχέσεων. Και ενώ κοντεύει να πιστέψει ότι έχει πια αφήσει πίσω του τα ποινικά δικαστήρια, μία από τις καινούριες πελάτισσές του συλλαμβάνεται για το φόνο του τραπεζίτη που εκείνη κατηγορούσε ότι προσπαθεί να της πάρει το σπίτι της. Ο Μίκι βρίσκεται ξανά στο στοιχείο του -στο επίκεντρο μιας υπόθεσης που γίνεται πρώτο θέμα σε όλα τα μέσα ενημέρωσης. Αμέσως εξαπολύει όλη την ομάδα των συνεργατών του με σκοπό να απαλλάξει τη Λίζα Τράμελ, παρ' όλο που εναντίον της υπάρχουν άπειρα επιβαρυντικά στοιχεία, μια εισαγγελέας που διψάει για αίμα, και ακόμα και ο ίδιος υποψιάζεται πως είναι ένοχη. Οι έρευνές του αποκαλύπτουν σύντομα ότι ο δολοφονημένος τραπεζίτης ήταν μπλεγμένος σε κάποιες βρόμικες συναλλαγές που αφορούσαν μια υπόθεση πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. Όταν δύο επαγγελματίες μπράβοι στέλνουν τον Μίκι στο νοσοκομείο, καταλαβαίνει ότι βρίσκεται στο σωστό δρόμο. Και παρά τον κίνδυνο που αντιμετωπίζει, βάζει τα δυνατά του για να οργανώσει την καλύτερη υπερασπιστική τακτική της καριέρας του σε μια δίκη με τόσες ανατροπές όσοι είναι και οι ένορκοι. Με τον «Πέμπτο Μάρτυρα», το πιο συγκλονιστικό και γρήγορο δικαστικό θρίλερ που έχει γράψει ως τώρα, ο συγγραφέας των κορυφαίων διεθνών best seller Μάικλ Κόνελι αποδεικνύει ξανά ότι είναι «ένας μεγάλος μαιτρ στην κλιμάκωση της αγωνίας, ενώ ταυτόχρονα φέρνει στο νου τη μελαγχολική ποίηση που εμπεριέχει η μάχη ενάντια στη σκοτεινή πλευρά». (Wall Street Journal). ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΛΠΟ Ο Μάλκομ Μπάνιστερ είναι δικηγόρος -μάλλον, ήταν δικηγόρος. Τώρα είναι τρόφιμος σε μια ομοσπονδιακή φυλακή των ΗΠΑ. Χωρίς να το καλοκαταλάβει, βρέθηκε συγκατηγορούμενος μ έναν πελάτη του και καταδικάστηκε σε δέκα χρόνια. Το μέλλον του προβλέπεται ζοφερό. Αλλά ο Μάλκομ έχει έναν άσο στο μανίκι του: Ξέρει ποιος σκότωσε τον δικαστή Ρέιμοντ Φόσετ και για ποιο λόγο... Ο δικαστής βρέθηκε νεκρός στο απομονωμένο εξοχικό του, στις όχθες μιας λίμνης. Δεν υπήρχαν ίχνη διάρρηξης ούτε πάλης, μόνο δυο πτώματα, το δικό του και της νεαρής γραμματέως του. Κι ένα μεγάλο, τελευταίας τεχνολογίας και ύψιστης ασφάλειας χρηματοκιβώτιο, ανοιγμένο και άδειο... Τι ήταν κρυμμένο μέσα στο χρηματοκιβώτιο; Το FBI θέλει πολύ να το μάθει. Ο Μάλκομ θέλει κι αυτός πολύ να τους το πει. Αλλά όχι χωρίς αντάλλαγμα. Όλα έχουν μια τιμή -ιδίως πληροφορίες τόσο εκρηκτικές όσο τα γεγονότα που οδήγησαν στο θάνατο του δικαστή. Κι ο Μάλκομ ξέρει καλά πώς να τις παζαρέψει...
|