Η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για την ευκολία της περιήγησης. Με τη χρήση της αποδέχεστε αυτόματα την χρήση των cookies. Πληροφορίες     OK
To Νο1 Ηλεκτρονικό πολυκατάστημα
Αγορά χωρίς εγγραφή
Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 90€
Για τηλεφωνικές παραγγελίες
211 500 0 500
> > > Ο ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΟΣ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ
 
 
 
   
 
o dramatoyrgos ntostogiebski photo

o dramatoyrgos ntostogiebski photo


Ο ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΟΣ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ

BKS.0302348          
ΚατηγορίαΜΕΛΕΤΕΣ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΡΗΣ στην κατηγορία ΜΕΛΕΤΕΣ
Διαθεσιμότητα: Κατόπιν παραγγελίας
Χωρίς έξοδα αποστολής για παραλαβή από οποιοδήποτε eshop point!
από5.00 €
μόνο3.75 €
περιλαμβάνει ΦΠΑ

Προσθήκη στη wishlist
Περιγραφή
ISBN: 978-960-446-164-6
Συγγραφέας: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΡΗΣ
Εκδοτικός οίκος: ΓΚΟΒΟΣΤΗ
Σελίδες: 112
Διαστάσεις: 14Χ21
Ημερομηνία Έκδοσης: Απρίλιος 2012

ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

Οι ήρωες του Ντοστογιέβσκη είναι «υδραργυρικοί», «προεξέχουν» απ' το περιβάλλον τους, με την τραγικότητα ή με την όποια άλλη ιδιαιτερότητά τους - ακόμα και με την γελοιότητα.

«... Οι ήρωες του Ντοστογιέβσκη ή είναι άγιοι που υποφέρουν ή άνθρωποι που κατακτούν την αγιοσύνη μέσω του πόνου. Το μεγαλείο του έργου του έγκειται ίσα ίσα στο γεγονός ότι υπάρχει παντού παρόν το μυστήριο. Οι φευγαλέες γήινες μορφές του συναντιούνται συχνότατα με την αιώνια αλήθεια. Και γενικότερα, η στάση του Ιώβ Ζωσιμά, η υποταγή σ' αυτό που τους «είχε προοριστεί» αποτελεί ένα «επιχείρημα» στον συνεχή διάλογο που διεξάγουν οι ήρωές του με τον εαυτό τους, με τους άλλους και με τον Θεό - ένα «επιχείρημα» στην πάλη του Καλού με το Κακό...»

«... Την πρώτη φορά που μετέφρασα Ντοστογιέβσκη, και συγκεκριμένα το βιβλίο Αναμνήσεις από το σπίτι των πεθαμένων, καθώς και παλιότερα όταν διάβασα τον Ηλίθιο -αν και αυτό δεν είναι το ίδιο, επειδή η ανάγνωση απαιτεί λιγότερη προσοχή- μού έκανε εντύπωση η απουσία αυτού που ονομάζουμε «ύφος», η απουσία της ροής στην αφήγηση, η απουσία κάθε έγνοιας εκ μέρους του συγγραφέα να δημιουργήσει «λογοτεχνία», και μάλιστα καλή λογοτεχνία, ίσως επειδή ενίοτε ήταν απορροφημένος από την εμφατικότητα, την υπερβολή, την έλλειψη συσχετισμού ανάμεσα στη σπουδαιότητα των γεγονότων και το βάρος των λέξεων. Σε κάθε περίπτωση, όμως, προσπαθούσε πάντα να γράφει «καλά», να γράφει επιλέγοντας ηχηρές και σπάνιες λέξεις, να παράγει φράσεις με ρυθμό σχεδόν ανεπαίσθητο αλλά υπαρκτό, φράσεις που κινούνταν ή έρρεαν φυσικά όπως ένα μεγάλο ποτάμι, ή που ακόμη ξεχύνονταν σαν χείμαρρος...»


Βαθμολογία & Σχόλια προιόντος
Σύνολο ψήφων: 0 Σχολιάστε και ψηφίστε

Last viewed
Ο ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΟΣ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ (BKS.0302348)
o dramatoyrgos ntostogiebski photo
Κατόπιν παραγγελίας
Wishlist
Share
5.00 € -25% = 3.75
Περιγραφή
Αξιολόγηση
Σχετικά
ISBN: 978-960-446-164-6
Συγγραφέας: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΡΗΣ
Εκδοτικός οίκος: ΓΚΟΒΟΣΤΗ
Σελίδες: 112
Διαστάσεις: 14Χ21
Ημερομηνία Έκδοσης: Απρίλιος 2012

ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΡΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

Οι ήρωες του Ντοστογιέβσκη είναι «υδραργυρικοί», «προεξέχουν» απ' το περιβάλλον τους, με την τραγικότητα ή με την όποια άλλη ιδιαιτερότητά τους - ακόμα και με την γελοιότητα.

«... Οι ήρωες του Ντοστογιέβσκη ή είναι άγιοι που υποφέρουν ή άνθρωποι που κατακτούν την αγιοσύνη μέσω του πόνου. Το μεγαλείο του έργου του έγκειται ίσα ίσα στο γεγονός ότι υπάρχει παντού παρόν το μυστήριο. Οι φευγαλέες γήινες μορφές του συναντιούνται συχνότατα με την αιώνια αλήθεια. Και γενικότερα, η στάση του Ιώβ Ζωσιμά, η υποταγή σ' αυτό που τους «είχε προοριστεί» αποτελεί ένα «επιχείρημα» στον συνεχή διάλογο που διεξάγουν οι ήρωές του με τον εαυτό τους, με τους άλλους και με τον Θεό - ένα «επιχείρημα» στην πάλη του Καλού με το Κακό...»

«... Την πρώτη φορά που μετέφρασα Ντοστογιέβσκη, και συγκεκριμένα το βιβλίο Αναμνήσεις από το σπίτι των πεθαμένων, καθώς και παλιότερα όταν διάβασα τον Ηλίθιο -αν και αυτό δεν είναι το ίδιο, επειδή η ανάγνωση απαιτεί λιγότερη προσοχή- μού έκανε εντύπωση η απουσία αυτού που ονομάζουμε «ύφος», η απουσία της ροής στην αφήγηση, η απουσία κάθε έγνοιας εκ μέρους του συγγραφέα να δημιουργήσει «λογοτεχνία», και μάλιστα καλή λογοτεχνία, ίσως επειδή ενίοτε ήταν απορροφημένος από την εμφατικότητα, την υπερβολή, την έλλειψη συσχετισμού ανάμεσα στη σπουδαιότητα των γεγονότων και το βάρος των λέξεων. Σε κάθε περίπτωση, όμως, προσπαθούσε πάντα να γράφει «καλά», να γράφει επιλέγοντας ηχηρές και σπάνιες λέξεις, να παράγει φράσεις με ρυθμό σχεδόν ανεπαίσθητο αλλά υπαρκτό, φράσεις που κινούνταν ή έρρεαν φυσικά όπως ένα μεγάλο ποτάμι, ή που ακόμη ξεχύνονταν σαν χείμαρρος...»

Δεν υπάρχει κανένα σχόλιο
Βαθμολογία    
email    
Σχόλιο (Τα σχόλια σε greeklish δεν θα γίνονται δεκτά)
Με την αποστολή αποδέχεστε τους Όρους και Προυποθέσεις χρήσης καθώς και τους όρους περί προστασίας προσωπικών δεδομένων όπως αναγράφονται στο site.
Ο ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΟΣ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ BKS.0302348 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΡΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΡΗΣ ΜΕΛΕΤΕΣ
2.81 ΜΕΛΕΤΕΣ


Υπολογιστές
Ήχος - Εικόνα
Τηλεπικοινωνίες
Λευκές συσκευές
Ηλεκτρικές συσκευές
Εργαλεία
Μουσικά όργανα
Security
Ηλεκτρονικά παιχνίδια
Gadgets & Παιχνίδια
Είδη γραφείου
Βιβλία
Ταινίες DVD - Blu Ray
    Stockhouse     Crazysundays     Eshop specials