ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Ο καθηγητής Adrados παρακολουθεί την εξελικτική πορεία της ελληνικής γλώσσας από τα ινδοευρωπαϊκά χρόνια ως τις μέρες μας, με ελκυστικό τρόπο και βαθιά γνώση των πηγών. Το βιβλίο διαρθρώνεται σε τρία μέρη: στο πρώτο εξετάζεται η ελληνική γλώσσα από τα ινδοευρωπαϊκά χρόνια ως την κλασική εποχή. Στο δεύτερο εξετάζεται η ελληνιστική Κοινή στις ποικίλες εκφάνσεις της, η ελληνική της Βυζαντινής περιόδου και η Νεοελληνική.

Το βιβλίο αυτό δεν ενδιαφέρει απλώς τον Έλληνα αναγνώστη, αλλά και κάθε ευρωπαίο πολίτη που θα ήθελε να ανακαλύψει τα μυστικά της γλώσσας του μέσα από το πλήθος των ελληνικών λέξεων που διασώζονται σε πολλές ευρωπαϊκές και άλλες γλώσσες. Μέσα από τις αναλύσεις του διαπρεπούς Ισπανού ερευνητή έρχονται στην επιφάνεια άγνωστες πτυχές της Ελληνικής, την οποία χαρακτηρίζει ως την "πρώτη γλώσσα του κόσμου". Και όπως τονίζει ο συγγραφέας "τα Ελληνικά δεν εξακολουθούν να ζουν σήμερα μόνο στην Ελλάδα, αλλά έχουν μια δεύτερη ζωή: το αλφάβητό τους, το λεξιλόγιό τους, το συντακτικό τους, τα λογοτεχνικά τους είδη είναι παρόντα σε όλες τις γλώσσες".