ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

Το παρόν έργο «Ευρωπαϊκή Συνταγματική Ιστορία» αποτελεί τον τρίτο τόμο της σειράς της Νομικής Βιβλιοθήκης «Εγχειρίδια Δημοσίου Δικαίου και Ευρωπαϊκού Δημοσίου Δικαίου». Σκοπός του παρόντος έργου είναι, πρωτίστως, να αναδειχτούν οι ιστορικοί θεσμοί των εννόμων τάξεων που άσκησαν τη μεγαλύτερη επίδραση στη διαμόρφωση του δικαίου και μέσα σε αυτές οι τρεις μεγάλοι πυλώνες, δηλαδή η συνταγματική ιστορία, τα συνταγματικά κείμενα και η συνταγματική θεωρία.

Στο πλαίσιο αυτό εξετάζονται στο έργο τέσσερις έννομες τάξεις: η Αγγλία, οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, η Γαλλία και η Γερμανία. Η επιλογή των συγγραφέων ήταν η έρευνα να αναδειχτεί ανά χώρα, αν και σε πολλά σημεία αναδεικνύεται η αλληλεπίδραση των θεσμών περισσοτέρων εννόμων τάξεων ακόμη και εκτός των τεσσάρων. Ο λόγος είναι ότι κάθε χώρα έχει τέτοιας έκτασης διαφορετικά χαρακτηριστικά, ώστε να είναι απολύτως απαραίτητο να εξηγηθούν αυτά πριν ο μελετητής προχωρήσει σε ανάλυση της ιστορίας των θεσμών της. Οι έννομες τάξεις της Γαλλίας και της Γερμανίας εξετάζονται από την άποψη της γένεσης και σταθεροποίησης του συνταγματικού κράτους και γι’ αυτό η έρευνα εντοπίζεται στον 18ο και 19ο αιώνα. Έτσι στη μεν Γαλλία η έρευνα σταματά στη Γ΄ Γαλλική Δημοκρατία ενώ στη Γερμανία στη δημιουργία του ενωμένου γερμανικού κράτους από τον Bismarck με το Σύνταγμα της Αυτοκρατορίας του 1871.

Ειδικότερα, στο εγχειρίδιο προηγείται η ανάλυση των τεσσάρων εννόμων τάξεων και ακολουθεί το παράρτημα με τις βασικές πρωτογενείς πηγές τους. Για μεν την Αγγλία και τις ΗΠΑ τα κείμενα διατηρήθηκαν στην αγγλική γλώσσα (εκτός από το αμερικανικό Σύνταγμα, που παρουσιάζεται και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα), δεδομένου ότι, αφενός, είναι εξαιρετικά ευρέως διαδεδομένη ώστε να μη δημιουργεί προβλήματα κατανόησης και, αφετέρου, είναι πάντοτε προτιμότερο να προσφεύγει ο μελετητής στη γλώσσα σύνταξης του νομικού κειμένου για την καλύτερη κατανόησή του αλλά και την καλύτερη αίσθηση της γλωσσικής υφής του πρωτότυπου κειμένου. Το γερμανικό Σύνταγμα του 1849 καθώς και τα γαλλικά Συντάγματα 1791 και 1793 παρατίθενται παράλληλα και σε μετάφραση στην ελληνικά.

Τα κεφάλαια Α’ (Αγγλία) και Β’ (ΗΠΑ) έχει συγγράψει ο Γιώργος Γεραπετρίτης, ο οποίος έχει επιμεληθεί και τη συλλογή των πρωτότυπων πηγών των δύο αυτών εννόμων τάξεων, ενώ τα κεφάλαια Γ’ (Γαλλία) και Δ’ (Γερμανία) έχει συγγράψει η Θεοδώρα Αντωνίου, η οποία έχει επιμεληθεί και τη συλλογή των πηγών των δύο αυτών εννόμων τάξεων. Το έργο συμπληρώνεται από καθ’ ύλην αλφαβητικό ευρετήριο ανά χώρα, καθώς και ευρετήριο ονομάτων προς διευκόλυνση των αναγνωστών.