ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΑ ΤΣΕΠΗ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ

Οι ιστορίες του Από τη μια τσέπη στην άλλη θυμίζουν ασφαλώς τον Τσέστερτον και τον πάτερ ( ή πατέρα, όπως θέλουν πολλοί) Μπράουν. Όπως ο Τσέστερτον, έτσι και ο Τσάπεκ ανατρέπει τη λογική της κλασικής αστυνομικής ιστορίας, βάζοντας συχνά τους ήρωες του να εξιχνιάζουν εγκλήματα όχι με τη βοήθεια ψυχρών συλλογισμών κι ενός ταχυδακτυλουργικού συνδυασμού στοιχείων, αλλά χάρη στη διαίσθηση και την ανθρωπογνωσία. Αλλά ο Τσάπεκ, που έχει πίσω του την κεντροευρωπαϊκή παράδοση του γκοτέσκου, προχωρεί μακρύτερα: μερικές φορές η λύση δίνεται εντελώς τυχαία, άλλοτε βρίσκεται από συνηθισμένους ανθρώπους, χωρίς πολλή εξυπνάδα και φαντασία, και η κοινοτοπία θριαμβεύει επί της πρωτοτυπίας, άλλοτε πάλι δεν υπάρχει καθόλου λύση, παρά το μυστήριο παραμένει και η εξήγηση του θα απαιτούσε μια λογική διαφορετική από εκείνη του ντετέκτιβ.