ΧΑΙΝΡΙΧ Η ΟΙ ΠΟΝΟΙ ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ-ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ Τ. DORST

Το βιβλίο αυτό αναφέρεται στο σύγχρονο γερμανό θεατρικό συγγραφέα Τάνκρεντ Ντορστ. Αποτελείται από δύο μέρη: Στο πρώτο μέρος γίνεται μια παρουσίαση του συγγραφέα σε σχέση με το γερμανικό θέατρο.
Σκιαγραφούνται οι επιρροές του Ντορστ από τους μεγάλους του γερμανικού θεάτρου Μπρεχτ, Φρις κ.ά. Επίκεντρο είναι η θεατρική εξέλιξη του συγγραφέα, η ανάδειξη του προσωπικού του ύφους και των θεατρικών του απόψεων όπως αυτές ανακύπτουν από τα έργα του. Στο τέλος του πρώτου μέρους παρατίθενται περιλήψεις ενός μεγάλου αριθμού έργων του Ντορστ.

Στο δεύτερο μέρος ακολουθεί μια προσέγγιση του έργου του Ντορστ Χάινριχ ή οι πόνοι της φαντασίας του οποίου η μετάφραση παρατίθεται στη συνέχεια. Βασικό κριτήριο για τη μετάφραση του έργου ήταν η διατήρηση της θεατρικότητας του κειμένου.

Τέλος παρουσιάζεται μια συνοπτική βιογραφία/εργογραφία του συγγραφέα, καθώς και βιβλιογραφία σχετική με το έργο του.