ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

IL DOLORE D'ESSERE

Il dolore d'essere uomo e piangere come una donna
Sulle rovine del tempo gia posseduto;
Piangere come una donna, senza ragione
Quasi con dolcezza
E non volere vivere piu la propia vita
Non volerla guadagnare la vita
Come fa l'uomo

Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ

Ο πόνος να είσαι άνδρας
και να κλαις όπως μιά γυναίκα
Πάνω στα χαλάσματα του χρόνου
Που έχεις ήδη κατακτήσει
Να κλαις όπως η γυναίκα χωρίς αιτία
Σχεδόν γλυκά
Και να μη θέλεις να ζήσεις άλλο τη ζωή σου
Να μη θέλεις να κερδίσεις τη ζωή
Όπως θέλει ο άνδρας