ΣΑΠΦΩ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Το βιβλίο περιλαμβάνει όλα τα σωζόμενα ποιητικά αποσπάσματα της Σαπφούς σε μετάφραση του φιλόλογου Γιάννη Καρβέλα. Στο εισαγωγικό σημείωμα ο μεταφραστής μεταφέρει το κοινωνικό, πολιτικό και πολιτιστικό κλίμα της εποχής που έζησε η Σαπφώ και παρέχει τα βασικά βιογραφικά στοιχεία της ποιήτριας.

Το σύντομο σχόλιο του εκπαιδευτικού Διογένη Μαλτέζου μας αιφνιδιάζει με την παρατήρηση ότι όποιος δεν νιώθει τα συναισθήματα που εκφράζουν τα ποιήματα της Σαπφούς δεν κατάλαβε ποτέ ούτε το νανούρισμα της μάνας του, επιβραβεύοντας την ικανότητα του Γιάννη Καρβέλα να μυήσει με τον πιο σύγχρονο και κατάλληλο τρόπο τον απλό αναγνώστη στο λυρικό μεγαλείο της ποίησης της Σαπφούς.