ΡΟΥΜΑΝΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ

Περίληψη Αναθεωρημένο και συμπληρωμένο με ειδικό παράρτημαΤούτο το Λεξικό γράφτηκε επί τρία συνεχή χρόνια στη Ρουμανία, ύστερα από σχετική παραγγελία των Κρατικών Επιστημονικών και Εγκυκλοπαιδικών Εκδόσεων του Βουκουρεστίου, και πρωτοεκδόθηκε εκεί το 1975. Η πρώτη του έκδοση (σε 30.000 αντίτυπα) εξαντλήθηκε μέσα σε λίγους μήνες.

Οι ειδικοί αποφάνθηκαν ότι πρόκειται για το πρώτο Ρουμανοελληνικό Λεξικό «συνταγμένο σύμφωνα με όλους τους επιστημονικούς κανόνες της σύγχρονης λεξικογραφίας». Κατά γενική ομολογία, βοήθησε πολλούς Ρουμάνους να εξοικειωθούν με την ελληνική γλώσσα και αρκετούς Έλληνες, κυρίως σπουδαστές, να μάθουν σωστά ρουμανικά.

Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε, σε δυο εκδόσεις, από το «Δωρικό», που επίσης εξαντλήθηκαν. Η τωρινή έκδοση είναι αναθεωρημένη, εκσυγχρονισμένη και συμπληρωμένη με ειδικό παράρτημα. Έτσι, μπορούμε να πούμε ότι πρόκειται, ουσιαστικά, για καινούργιο έργο.