Ο ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΟΣ

Το πρωτότυπο σκηνικό αυτού του μυθιστορήματος είναι το συνοριακό τρίγωνο μεταξύ Ιράκ, Ιράν και Τουρκίας, μια ναρκοθετημένη πετρώδης έκταση, που μόνο ο «λαθρέμπορος» -κάτοχος του χάρτη με τις νάρκες και γνώστης των περασμάτων-ξέρει να τη διασχίζει με σχετική ασφάλεια και προς όφελός του: για να εισάγει δηλαδή είδη πολυτελείας (ουίσκι, αμερικάνικα τσιγάρα και κομπιούτερ) από την Τουρκία στην κατεστραμμένη από τον πόλεμο και τη δικτατορία πατρίδα του. Όμως η καταστροφή δεν θα αφήσει ούτε αυτόν ανέγγιχτο. Η εξαφάνιση του γιου του θα τον φέρει στην πρωτεύουσα, έξω από τα νερά του και αντιμέτωπο με τις παγίδες και τους κινδύνους μιας βαθιά διαβρωμένης κοινωνίας.

Ο συγγραφέας αποδίδει με εντυπωσιακό ύφος, αποστασιοποιημένο και απαλλαγμένο από ηθικολογίες, μια σχεδόν σουρεαλιστική πραγματικότητα, στην οποία οι άνθρωποι εκτίθενται και κατά κανόνα υποκύπτουν, δίχως άλλη ελπίδα από την επιβίωση.

Γι' αυτό το αποκαλυπτικό μυθιστόρημα ο Σέρκο Φάτα, συγγραφέας με κουρδική καταγωγή και αξιοσημείωτη παρουσία στη Γερμανία, τιμήθηκε με το βραβείο ASPEKTE του 2001.