ΚΛΕΜΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ

Στα χαρακώματα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, οι δίδυμοι Μακλάουντ χωρίζονται σε μια τρομερή στιγμή που θα αλλάξει για πάντα τις ζωές τους. Θεωρώντας τον αδερφό του νεκρό, ο 'Ανγκους επιστρέφει συντετριμμένος στο σπίτι τους στη Σκοτία, όπου ορίζεται κληρονόμος του οικογενειακού τίτλου, και λίγο καιρό μετά παντρεύεται τη μνηστή του αδερφού του.

Ο Γκάβιν, όμως, έχει επιζήσει. Πιστεύοντας ότι ο αδερφός του τον πρόδωσε, παίρνει την ταυτότητα κάποιου άλλου και φεύγει για την Αμερική, όπου καταφέρνει να στήσει μια κολοσσιαία βιομηχανία πορσελάνης. Όμως, όσα χρόνια κι αν περάσουν, μέσα του παραμένει άσβεστη η δίψα για εκδίκηση.

Η μοίρα και μια ξεχωριστή γυναίκα θα ενώσουν ξανά τις ζωές των δύο αδερφών με έναν απροσδόκητο τρόπο. Και τα παιδιά τους θα υποφέρουν για τις αμαρτίες των πατέρων τους, ώσπου, στην αυγή του εικοστού πρώτου αιώνα, τα μυστικά που διαμόρφωσαν το πεπρωμένο τους θα έρθουν επιτέλους στο φως...