ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Ο Η. Bengtson είναι δόκιμος ιστορικός και πανεπιστημιακός καθηγητής με άξια κατακτημένη παγκόσμια φήμη. Από τα πιο αξιόλογα στοιχεία της ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ είναι, ότι αρχίζει με την κάθοδο των Πρωτοελλήνων (κατά το 1900 π.Χ) και επεκτείνεται, πέρα από την αρχαιότητα, φτάνοντας μέχρι τον Ιουστινιανό. Από την άποψη αυτή είναι το μοναδικό, σε παγκόσμια κλίμακα, έργο που καλύπτει τόσο μεγάλη χρονική διάρκεια.

Η έκθεση των γεγονότων που κάνει ο Bengston δεν είναι μόνο κριτική αλλά και αφηγηματική. Ο συγγραφέας δεν κάνει μόνο κρίσεις αναφορικά με την αξία αρχαίων πληροφοριών ή την αξία των γνωμών συγχρόνων του επιστημόνων αλλά διηγείται με ύφος απλό και επαγωγικό πετυχαίνοντας έτσι να κατατοπίζει χωρίς να κουράζει. Το έργο είναι τελείως συγχρονισμένο. Η ελληνική μετάφραση έγινε απευθείας από την 4η γερμανική έκδοση, που είναι ενημερωμένη μέχρι τον τελευταίο χρόνο πριν - από την κυκλοφορία της. 'Εχουν συμπεριληφθεί και τα τελευταία πορίσματα των ιστορικών ερευνών και έχει παρατεθεί μια ευρύτατη και ποικίλη βιβλιογραφία.

Το βιβλίο πλουτίζεται από πολύ προσεκτικά συντεταγμένους έγχρωμους χάρτες, από βασιλικούς καταλόγους, πίνακες γενεαλογικών δέντρων, χρονολογικούς πίνακες καθώς και από πλήρες ευρετήριο ονομάτων των πραγμάτων. Η ελληνική έκδοση ειδικά πλουτίστηκε και με ολοσέλιδες έγχρωμες εικόνες που καλύπτουν τις διάφορες περιόδους της ιστορίας των αρχαίων Ελλήνων.