ΓΝΩΜΙΚΑ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ

Η ποντιακή διάλεκτος είναι πλούσια σε γνωμικά, παροιμίες, ευχές, κατάρες και εκφράσεις που δίνουν ιδιαίτερη ζωντάνια και ομορφιά στη γλώσσα μας.

Όταν το 1992 ανέλαβα την επιμέλεια του περιοδικού «ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΒΗΜΑ» της Ευξείνου Λέσχης Κοζάνης, βασική μου επιδίωξη ήταν να εμπλουτισθεί το περιοδικό, εκτός από τα Ιστορικά και Λαογραφικά κείμενα τα σχετικά με τον Πόντο, με περισσότερα κείμενα της διαλέκτου: αυθεντικά πεζού λόγου χαρακτηριστικά των ιδιαίτερων περιοχών του Πόντου, ποιητικού λόγου, τραγούδια, ανέκδοτα, παροιμίες, γνωμικά κ.λπ.

Την περίοδο εκείνη είχαν κυκλοφορήσει, με δική μου επιμέλεια, σε δύο εκδόσεις, γραπτά κείμενα του Στάθη Χριστοφορίδη-Σάρπογλη με τίτλο «ΜΑΥΡΑ ΚΑΙΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΑΥΡΑ ΗΜΕΡΑΣ», η πρώτη με υπότιτλο «ΑΜΙΡΑΝΤ'-ΑΡΑΠΑΝΤ'» το έτος 1986 και η δεύτερη με υπότιτλο «Ο ΓΙΑΓΚΟΝ» το 1989 και προετοιμαζόταν η τρίτη έκδοση με υπότιτλο «ΚΟΥΝΑΚΑ Η ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ» η οποία κυκλοφόρησε το 1993.

Ο πλούτος των χαρακτηριστικών εκφράσεων, παροιμιών, γνωμικών κ.λπ. στα κείμενα των εκδόσεων αυτών, με παρακίνησε στην περισυλλογή και καταγραφή τους και στην αναζήτηση παρόμοιου πλούτου σε άλλες ποντιακές εκδόσεις.