ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥ INTERNET ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ-ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ

Μαζί με το σερφάρισμα, τα emails, τα chat rooms και το ηλεκτρονικό εμπόριο, το διαδίκτυο πολλαπλασίασε την αμεσότητα της καθημερινής ζωής διευκολύνοντας την επικοινωνία και την ανταλλαγή πληροφοριών. Από την άλλη, όμως, δημιούργησε σε ελάχιστο χρόνο ένα νέο εκφραστικό πρότυπο γεμάτο ξενόγλωσσους τεχνικούς όρους, συχνά ακατάληπτους και κυρίως άγνωστους ενίοτε ακόμα και στα έμπειρα στελέχη της πληροφορικής τεχνολογίας.

Το Μικρό Λεξικό Του Internet από τις εκδόσεις Δίαυλος συστηματοποιεί όλο το υλικό που έχει σχέση με το Διαδίκτυο και τις Νέες Τεχνολογίες, χρησιμοποιώντας αυστηρή λεξικογραφική δομή που το κάνουν εύχρηστο, καθημερινό βοήθημα για όλους τους χρήστες τους. ''Η καταγραφή και η εξήγηση χιλιάδων όρων σχετικών με το Διαδίκτυο είναι αποτέλεσμα της περιέργειάς μας για τις Τεχνολογίες της Πληροφορικής και των Επικοινωνιών'', δηλώνει στον πρόλογο του βιβλίου ο συγγραφέας. Ταυτόχρονα, επισημαίνει πως ''το μέλλον προδιαγράφεται συναρπαστικό, με περισσότερες δυνατότητες στο χώρο των υπολογιστών και των τηλεπικοινωνιακών δικτύων. Η κινητή τηλεφωνία και οι φωνητικές υπηρεσίες, παράλληλα με την ανάπτυξη δορυφορικών υπηρεσιών, θα επηρεάσουν ακόμα περισσότερο τη ζωή και την οργάνωση της εργασίας.''

Οι αγγλικοί όροι που καταγράφονται στο Μικρό Λεξικό του Internet παρατίθενται με τις αποδόσεις τους στα ελληνικά και με περιεκτική σύνοψη της έννοιάς τους. Παράλληλα στο τέλος του βιβλίου, συμπεριλαμβάνεται γλωσσάρι όρων από τα ελληνικά προς τα αγγλικά και ακολουθούν τα κυριότερα emoticons -τα γραφικά σύμβολα που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν ψυχοσωματικές καταστάσεις και εκφράσεις (χαρά, θυμός, λύπη), περιγραφές ατόμων, συντομογραφιών και κωδικοποιημένων μηνυμάτων. Βασισμένο στην εκδοτική επιτυχία που σημείωσε το ΣYΓXPONO ΛEΞIKO ΠΛHPOΦOPIKHΣ του Δίαυλου, το Μικρό Λεξικό του Internet φιλοδοξεί να συμμετάσχει στην καθιέρωση πληθώρας ελληνικών όρων του Διαδικτύου και των Νέων Τεχνολογιών.