Η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για την ευκολία της περιήγησης. Με τη χρήση της αποδέχεστε αυτόματα την χρήση των cookies. Πληροφορίες     OK
To Νο1 Ηλεκτρονικό πολυκατάστημα
Αγορά χωρίς εγγραφή
Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 90€
Για τηλεφωνικές παραγγελίες
211 500 0 500
> > > Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΣΕΦΕΡΗΣ
 
 
 
   
 
o metafrastis seferis photo
o metafrastis seferis photo


Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΣΕΦΕΡΗΣ

BKS.0306437          
ΚατηγορίαΔΟΚΙΜΙΑ
ΚΟΚΟΛΗΣ ΞΕΝΟΦΩΝ στην κατηγορία ΔΟΚΙΜΙΑ
Διαθεσιμότητα: Κατόπιν παραγγελίας
Χωρίς έξοδα αποστολής για παραλαβή από οποιοδήποτε eshop point!
από9.40 €
μόνο8.46 €
περιλαμβάνει ΦΠΑ

Προσθήκη στη wishlist
Περιγραφή
ISBN: 960-03-3183-9
Συγγραφέας: ΚΟΚΟΛΗΣ ΞΕΝΟΦΩΝ
Εκδοτικός οίκος: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ
Σελίδες: 118
Διαστάσεις: 14x21
Ημερομηνία Έκδοσης: 2001

ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ

Ο μεταφραστής Σεφέρης δε βρίσκεται, δυστυχώς, στο ύψος του ποιητή- ούτε του στοχαστή. Οι μεταφράσεις της Έρημης Χώρας και του Φονικού στην εκκλησιά του Έλιοτ και οι «μεταγραφές» της Αποκάλυψης και του 'Ασματος ασμάτων περιέχουν αδιαμφισβήτητα λάθη και ποικίλα ολισθήματα. Παρέμειναν ωστόσο για πολλά χρόνια στο απυρόβλητο και συνεχίζουν και σήμερα να θεωρούνται άψογες και αναντικατάστατες, και να ανατυπώνονται με αξιοσημείωτη συχνότητα.

Το ανά χείρας βιβλίο καταγράφει, με τη δέουσα επιμέλεια και αυστηρότητα, τις αδυναμίες των σεφερικών μεταφράσεων- παράλληλα, επισημαίνει και σχολιάζει το γεγονός ότι οι αρμόδιοι κριτικοί, στο σύνολό τους σχεδόν, δεν αντιμετώπισαν το θέμα, εθελοτυφλώντας ή συγκαλύπτοντας.


Βαθμολογία & Σχόλια προιόντος
Σύνολο ψήφων: 0 Σχολιάστε και ψηφίστε

Last viewed
Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΣΕΦΕΡΗΣ (BKS.0306437)
o metafrastis seferis photo
Κατόπιν παραγγελίας
Wishlist
Share
9.40 € -10% = 8.46
Περιγραφή
Αξιολόγηση
Σχετικά
ISBN: 960-03-3183-9
Συγγραφέας: ΚΟΚΟΛΗΣ ΞΕΝΟΦΩΝ
Εκδοτικός οίκος: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ
Σελίδες: 118
Διαστάσεις: 14x21
Ημερομηνία Έκδοσης: 2001

ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ

Ο μεταφραστής Σεφέρης δε βρίσκεται, δυστυχώς, στο ύψος του ποιητή- ούτε του στοχαστή. Οι μεταφράσεις της Έρημης Χώρας και του Φονικού στην εκκλησιά του Έλιοτ και οι «μεταγραφές» της Αποκάλυψης και του 'Ασματος ασμάτων περιέχουν αδιαμφισβήτητα λάθη και ποικίλα ολισθήματα. Παρέμειναν ωστόσο για πολλά χρόνια στο απυρόβλητο και συνεχίζουν και σήμερα να θεωρούνται άψογες και αναντικατάστατες, και να ανατυπώνονται με αξιοσημείωτη συχνότητα.

Το ανά χείρας βιβλίο καταγράφει, με τη δέουσα επιμέλεια και αυστηρότητα, τις αδυναμίες των σεφερικών μεταφράσεων- παράλληλα, επισημαίνει και σχολιάζει το γεγονός ότι οι αρμόδιοι κριτικοί, στο σύνολό τους σχεδόν, δεν αντιμετώπισαν το θέμα, εθελοτυφλώντας ή συγκαλύπτοντας.

Δεν υπάρχει κανένα σχόλιο
Βαθμολογία    
email    
Σχόλιο (Τα σχόλια σε greeklish δεν θα γίνονται δεκτά)
Με την αποστολή αποδέχεστε τους Όρους και Προυποθέσεις χρήσης καθώς και τους όρους περί προστασίας προσωπικών δεδομένων όπως αναγράφονται στο site.
Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΣΕΦΕΡΗΣ BKS.0306437 ΚΟΚΟΛΗΣ ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΟΚΟΛΗΣ ΞΕΝΟΦΩΝ ΔΟΚΙΜΙΑ
7.61 ΔΟΚΙΜΙΑ


Υπολογιστές
Ήχος - Εικόνα
Τηλεπικοινωνίες
Ηλεκτρικές συσκευές
Εργαλεία
Μουσικά όργανα
Security
Ηλεκτρονικά παιχνίδια
Gadgets & Παιχνίδια
Είδη γραφείου
Βιβλία
Ταινίες DVD - Blu Ray
    Stockhouse     Crazysundays     Eshop specials