ΜΟΡΦΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΡΙΠΙΔΗ

Στο ατέρμονο έργο της ανάπλασης, της μεταποίησης και του ποιητικού σχολιασμού των αρχαίων ελληνικών μύθων που μας παραδίδει ο 20ός αιώνας ο Χάινερ Μύλλερ συμμετέχει πεισματικά Φιλοκτήτης, Οδυσσέας, Αίας, Οιδίπους Τύραννος, Ηλέκτρα, Μήδεια, Ιάσων, Προμηθέας, Ηρακλής - μορφές και μύθοι που διατρέχουν το έργο του από το 1950. Στον παρόντα τόμο συγκεντρώνεται ο "κύκλος Ευρυπίδη", με μερικά από τα σημαντικότερα κείενα του Μύλλερ για το θέατρο.

Το πρώτο τρίπτυχο αποτελείται από τρία διαφορετικού στυλ κείμενα: Ρημαγμένη Όχθη - ένα λυρικό κομμάτι, πορτραίτο του κατεστραμμένου περιβάλλοντος και της αλλοτρωμένης ανθρωπότητας. Το Μήδειας Υλικό χρησιμοποιεί τη Μήδεια "ως υλικό" για να δώσει ένα παράδειγμα καταπιεσμένης από τον κατακτητή, βάρβαρης και υποδουλωμένης από τον άνδρα γυναίκας. Το Τοπίο με Αργοναύτες είναι ένα ποίημα σε πρόζα, όπου υπάρχει λανθάνον "πρόσωπο" ο Ιάσων, αποικιστής, κατακτητής, στρατιώτης, με κατακερματισμένο το Εγώ.

Ακολουθεί η κεντρική μυθολογική φιγούρα του Ηρακλή σε τρία κείμενα που φέρουν το όνομα και τον αριθμό του άθλου του στον τίτλο: Ηρακλής 5, Ηρακλής 2 ή Η Ύδρα, Ηρακλής 13. Ο Ηρακλής, παράδειγμα συλλογικών εμπειριών, ενός τραγικού εμείς, ανάμεσα στις διαδικασίες της προόδου και της καταστροφής, είναι μια από τις όψεις του ανθρώπου ως "δεινού", όπως τις ξεδιπλώνει ο "ελληνικός" Μύλλερ. Κείμενα εξαιρετικής εκφραστικότητας και αινιγματικότητας.