ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ

Γεννήθηκα γυναίκα, γι' αυτό μη με φθονείτε,
οφείλω να προτρέπω, σωστά να συμβουλεύω
τις πιο καλές στην πόλη ενέργειες να κάνω,
χαράτσια, εξ άλλου, δίνω και με το παραπάνω,
αγόρια στο στρατό σας σε μάχες που τα χάνω.

Γεννήθηκα γυναίκα, μη με κατηγορείτε.
Ξεφτιλισμένοι γέροι, ρεμάλια, τι θα πείτε;
Εκείνο το ταμείο που τόκους αποφέρει
που φτιάχτηκε στα χρόνια των Περσικών Πολέμων,
«το Μηδικόν παππώον» το βάλατε στο χέρι.

Γεννήθηκα γυναίκα, πρέπει να με υμνείτε,
χαράτσια εξ άλλου δίνω και με το παραπάνω,
αγόρια στο στρατό σας σε μάχες που τα χάνω.
Για φόρο ούτε λόγος, δεν δώσατε ποτέ σας.
Όλα θα τα διαλύσετε, τις οικογένειές σας.
Να μην ακούσω λέξη, μη διαμαρτυρηθείτε,
να μη γρυλίσει κάποιος όπως και το γουρούνι
του σπάζω το κεφάλι με τούτο το τακούνι.

Γεννήθηκα γυναίκα, πρέπει να με υμνείτε,
χαράτσια εξ άλλου δίνω και με το παραπάνω
αγόρια στο στρατό σας σε μάχες που τα χάνω.