ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ-ΑΔΕΤΟ

Το «Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής» του καθηγητή Ν. Ανδριώτη, που εξέδωσε το «Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών» του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης το 1951 και σε δεύτερη έκδοση το 1967, ήρθε να καλύψει το κενό που υπήρχε για την ανάγκη ύπαρξης ενός ετυμολογικού λεξικού της Δημοτικής μας γλώσσας και να θεραπεύσει ένα μεγάλο μέρος από τα τρωτά του ορθογραφικού μας συστήματος.

Το «Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής» ας θεωρηθεί ως μια ακόμα συνεισφορά στην προσπάθεια του σκεπτόμενου, φιλοπερίεργου και φιλεπιστήμονα Νεοέλληνα να γνωρίζει την προέλευση των λέξεων που χρησιμοποιεί, αλλά και τους καθενός που γράφει να χρησιμοποιεί όχι πια «κατ' έθνος» και «ως εικός», αλλά με επίγνωση την ορθότερη επιστημονικά ορθογραφία των λέξεων, με βάση την ετυμολογική τους προέλευση.

Ακόμα, στο Λεξικό αυτό οι συγγραφείς προσπάθησαν να ξεπεράσουν μια επιπλέον υστέρηση των περισσότερων γνωστών λεξικών της δημοτικής, που για ετυμολόγηση πολλών λέξεων παραπέμπουν απλώς στον αντίστοιχο τύπο της αρχαίας, δίχως να προχωρούν πιο πέρα. Ο απαιτητικός όμως χρήστης του λεξικού ζητεί να μάθει, και δικαιολογημένα, από πού προήλθε ο τύπος της αρχαίας, ώστε να έχει μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα για τη γένεση κι εξέλιξη του κάθε γλωσσικού τύπου, που συναντά.

Επίσης, στο Λεξικό αυτό επιχειρείται και μια ετυμολόγηση πολλών κύριων ονομάτων, που κι αυτά τη χρειάζονται.

Τέλος, μετά από κάθε λήμμα παρατίθενται τα παράγωγά του, όπου αυτά υπάρχουν, και μάλιστα κατά παραγωγική σειρά - πράγμα που για πρώτη φορά επιχειρείται όχι μόνο για την ελληνική αλλά και για την παγκόσμια λεξικογραφία. Έτσι, ο χρήστης του λεξικού αυτού όχι μόνο αποκτά μια πλήρη εικόνα του φαινομένου της παραγωγής των λέξεων, αλλά, έτσι όπως αυτές παρουσιάζονται κατά ομό(ρ)ριζες ομάδες ή οικογένειες, εισάγεται αβίαστα και στο μηχανισμό σχηματισμού των λεξικολογικών μονάδων (λεξημάτων) της γλώσσας μας.