Η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για την ευκολία της περιήγησης. Με τη χρήση της αποδέχεστε αυτόματα την χρήση των cookies. Πληροφορίες     OK
To Νο1 Ηλεκτρονικό πολυκατάστημα
Αγορά χωρίς εγγραφή
Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 90€
Για τηλεφωνικές παραγγελίες
211 500 0 500
 
 
 
   
 
filoktitis photo

filoktitis photo


ΦΙΛΟΚΤΗΤΗΣ

BKS.0875009          
ΚατηγορίαΚΛΑΣΣΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
ΣΟΦΟΚΛΗΣ στην κατηγορία ΚΛΑΣΣΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
Διαθεσιμότητα: Κατόπιν παραγγελίας
Χωρίς έξοδα αποστολής για παραλαβή από οποιοδήποτε eshop point!
από15.98 €
μόνο14.38 €
περιλαμβάνει ΦΠΑ

Προσθήκη στη wishlist
Περιγραφή
ISBN: 960-7222-16-4
Συγγραφέας: ΣΟΦΟΚΛΗΣ
Εκδοτικός οίκος: ΕΚΔΟΣΕΙΣ DIAN
Σειρά: ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ
Μετάφραση: ΜΠΑΖΑΚΟΥ ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗ ΣΤΕΛΛΑ
Σελίδες: 149
Ημερομηνία Έκδοσης: 1996

Η σειρά Αρχαία Ελληνική Τραγωδία περιλαμβάνει 32 σωζόμενες τραγωδίες του Αισχύλου, του Σοφοκλή και του Ευριπίδη. Κάθε τόμος περιέχει:

  • Πρόλογο
  • Εισαγωγή στην Αρχαία Ελληνική Τραγωδία
  • Παρουσίαση του ποιητή και του συγκεκριμένου έργου
  • Αρχαίο κείμενο
  • Μετάφραση αντικριστά στο αρχαίο κείμενο

    Η γλώσσα των τόμων της σειράς αυτής, πιστή στο ύφος, το ρυθμό και το μέτρο του πρωτότυπου, ρέει και παρασύρει τον αναγνώστη στην απόλαυση του κειμένου.

    Η μετάφραση του κάθε έργου έγινε σε δεκαπεντασύλλβο και σε πλήρη μετρική αντισοιχία με το πρωτότυπο κείμενο στα διαλογικά μέρη, ενώ στα χορικά επιμένει στην πλήρη αντιστοιχία στροφών και αντιστροφών. Στόχος της να αποδώσει έτσι πιστότερα το ιαμβικό τρίμετρο και την αίσθηση του τραγουδιού αντίστοιχα, που χαρακτηρίζουν το αρχαίο κείμενο. Αποτέλεσμα είναι ο σημερινός αναγνώστης όχι μόνο να συλλάβει το νόημα αλλά να νοιώσει την ποιητική διάσταση και να έρθει κοντά στο ύφος, μέτρο και ρυθμό της δραματικής ποίησης, όπως τα ένοιωθαν οι Αθηναίοι της κλασικής εποχής.


  • Βαθμολογία & Σχόλια προιόντος
    Σύνολο ψήφων: 0 Σχολιάστε και ψηφίστε

    Last viewed
    ΦΙΛΟΚΤΗΤΗΣ (BKS.0875009)
    filoktitis photo
    Κατόπιν παραγγελίας
    Wishlist
    Share
    15.98 € -10% = 14.38
    Περιγραφή
    Αξιολόγηση
    Σχετικά
    ISBN: 960-7222-16-4
    Συγγραφέας: ΣΟΦΟΚΛΗΣ
    Εκδοτικός οίκος: ΕΚΔΟΣΕΙΣ DIAN
    Σειρά: ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ
    Μετάφραση: ΜΠΑΖΑΚΟΥ ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗ ΣΤΕΛΛΑ
    Σελίδες: 149
    Ημερομηνία Έκδοσης: 1996

    Η σειρά Αρχαία Ελληνική Τραγωδία περιλαμβάνει 32 σωζόμενες τραγωδίες του Αισχύλου, του Σοφοκλή και του Ευριπίδη. Κάθε τόμος περιέχει:
    • Πρόλογο
    • Εισαγωγή στην Αρχαία Ελληνική Τραγωδία
    • Παρουσίαση του ποιητή και του συγκεκριμένου έργου
    • Αρχαίο κείμενο
    • Μετάφραση αντικριστά στο αρχαίο κείμενο

    Η γλώσσα των τόμων της σειράς αυτής, πιστή στο ύφος, το ρυθμό και το μέτρο του πρωτότυπου, ρέει και παρασύρει τον αναγνώστη στην απόλαυση του κειμένου.

    Η μετάφραση του κάθε έργου έγινε σε δεκαπεντασύλλβο και σε πλήρη μετρική αντισοιχία με το πρωτότυπο κείμενο στα διαλογικά μέρη, ενώ στα χορικά επιμένει στην πλήρη αντιστοιχία στροφών και αντιστροφών. Στόχος της να αποδώσει έτσι πιστότερα το ιαμβικό τρίμετρο και την αίσθηση του τραγουδιού αντίστοιχα, που χαρακτηρίζουν το αρχαίο κείμενο. Αποτέλεσμα είναι ο σημερινός αναγνώστης όχι μόνο να συλλάβει το νόημα αλλά να νοιώσει την ποιητική διάσταση και να έρθει κοντά στο ύφος, μέτρο και ρυθμό της δραματικής ποίησης, όπως τα ένοιωθαν οι Αθηναίοι της κλασικής εποχής.

    Δεν υπάρχει κανένα σχόλιο
    Βαθμολογία    
    email    
    Σχόλιο (Τα σχόλια σε greeklish δεν θα γίνονται δεκτά)
    Με την αποστολή αποδέχεστε τους Όρους και Προυποθέσεις χρήσης καθώς και τους όρους περί προστασίας προσωπικών δεδομένων όπως αναγράφονται στο site.
    ΦΙΛΟΚΤΗΤΗΣ BKS.0875009 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΚΛΑΣΣΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
    12.94 ΚΛΑΣΣΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ


    Υπολογιστές
    Ήχος - Εικόνα
    Τηλεπικοινωνίες
    Λευκές συσκευές
    Ηλεκτρικές συσκευές
    Εργαλεία
    Μουσικά όργανα
    Security
    Ηλεκτρονικά παιχνίδια
    Gadgets & Παιχνίδια
    Είδη γραφείου
    Βιβλία
    Ταινίες DVD - Blu Ray
        Stockhouse     Crazysundays     Eshop specials